• Васильев Андрей Александрович

Когда мой берег поплывёт в мерцающий покой... - Прощальное отплытие

Прощальное отплытие


                  Андрей Васильев

ПРОЩАЛЬНОЕ ОТПЛЫТИЕ

(по мотивам прощальной песни Чайльда Гарольда из поэмы Дж. Байрона)

Когда мой берег поплывёт
В мерцающий покой
И парус выгнется вперёд
Тяжёлою дугой,
        Прощальных слёз не стану лить –
        Все мысли вдалеке,
        Где будет солнце мне светить
        На новом языке.

А песня чаячья грустна –
И кружится, дразня,
И только звёзды будут знать,
Куда исчезну я.
        Забуду свой жестокий край,
        Там что ни цвет – сорняк,
        Там по ночам тревожит лай
        Напуганных собак.

Что было, в бурю унесло,
Не лжива лишь вода,
Идут на дно хула и зло –
Их память мне чужда.
        Неси, неси меня волна
        К неведомой судьбе.
        Моя печальная страна,
        Счастливых снов тебе!
Счастливых слёз тебе!


2015
1978 - музыка на английский оригинал)