• Клячкин Евгений Исаакович

Что делать? Раз нет удачи... - Не везет (ст.: Л. Хьюз, перев.: В. Васильева, ст.: Е. Клячкин)

Не везет


ст.: Л. Хьюз, перев.: В. Васильева, 
ст.: Е. Клячкин





Что делать? Раз нет удачи, 
и дьяволу будешь рад. 
Что делать? Раз нет удачи, 
и дьяволу будешь рад. 
Неси свои лучшие вещи 
к старьевщику в заклад. 

Повертит он их, посмотрит 
и бросит за них гроши. 
Повертит он их, посмотрит 
и бросит за них гроши. 
Иди и стаканом джина 
свою тоску заглуши. 

Эх, отчего я мулом 
не родился на свет? 
Эх, отчего я мулом 
не родился на свет? 
Ведь я такой неудачник, 
что даже и стойла нет. 
И стойла нет. 


Январь 1964