• Анчаров Михаил Леонидович

Выхожу на арапа. Канает буржуй... - Вор (до 1941 г.) (ст.: И. Сельвинский, муз.: М. Анчаров)

Вор  (до 1941 г.)


ст.: И. Сельвинский, муз.: М. Анчаров




     Hm
Выхожу на арапа. Канает буржуй.
      H7             Em
А по пузу - золотой бамбер.
                               Hm
"Мусью, скольки время?" - Слегка подхожу...
  F#                   Hm
Дрррызь промеж рогив... - и амба.

Тольки хотел было снять я часы -
Чья-то шмара шипит: "Шестая".
Я, конечное дело, за тюк, за весы.
А мильтонов - чертова стая.

Кинулся вправо: ни в бок, ни в черта.
Вжался в закрытый сарай я...
Я вынул горячий от живота
Шестизарядный шпайер:

"Ну что ж! Помирать - так и будем помирать.
В компании-таки да, веселее."
Но толпа как попёрла да в стороны, в мрак -
Построилась в цельную аллею.

И я прошёл, как какой-нибудь ферть,
Скинул джонку и подмигнул глазом:
"Вам не везло, мадамочка Смерть?
Адью до следующего раза!"

_________________________________________
Перевод жаргонных слов: 
На арапа -- наудачу; канает -- шагает; 
бамбер -- часы; промеж рогив -- между глаз; 
амба -- конец; "шестая" -- опасность; 
шпайер -- револьвер.